1 00:00:12,560 --> 00:00:13,620 Kocham Boże Narodzenie. 2 00:00:24,480 --> 00:00:26,400 Cześć? Doktorze Avison? 3 00:00:30,300 --> 00:00:34,300 Tak? Och, dzięki Bogu, że to ty. byłem mając nadzieję, że znajdziesz to w swoim sercu 4 00:00:34,300 --> 00:00:35,300 przyjąć dziś wieczorem nowego pacjenta. 5 00:00:36,820 --> 00:00:39,980 To jest mój prywatny dom. Jak dostałeś ten adres? 6 00:00:41,050 --> 00:00:42,050 Nie chodzisz na spacery? 7 00:00:43,350 --> 00:00:44,390 Jest Wigilia. 8 00:00:46,110 --> 00:00:47,110 Ja wiem. 9 00:00:47,410 --> 00:00:50,190 To trudna noc dla tak wielu, zwłaszcza samotni. 10 00:00:50,610 --> 00:00:52,070 Po prostu potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać. 11 00:00:54,190 --> 00:00:55,530 Przepraszam, że nie mogę. 12 00:00:57,010 --> 00:01:01,070 Czy to dlatego, że jest Wigilia, czy też bo masz innego pacjenta? 13 00:01:02,330 --> 00:01:05,810 Ponieważ mogę cię zapewnić, cokolwiek by to nie było zadaję się z tym innym facetem, mam 14 00:01:05,810 --> 00:01:06,810 znacznie gorzej. 15 00:01:07,350 --> 00:01:11,430 Słuchaj, staram się być wobec ciebie cierpliwy. Nie, staram się być cierpliwy 16 00:01:11,430 --> 00:01:12,430 ty. Dostać za swoje? 17 00:01:12,550 --> 00:01:13,550 Dobranoc. 18 00:01:13,710 --> 00:01:14,710 Tereso, czekaj! 19 00:01:15,250 --> 00:01:16,270 O mój Boże, to ty. 20 00:01:16,910 --> 00:01:19,670 Tak bardzo za tobą tęsknię. Nikt nie wierzy jak zwykli to robić. 21 00:01:21,630 --> 00:01:25,430 Och, och, dobrze. Wzywasz Nicka, żeby to zrobił odwołać, co? Jest w porządku. Jest nowy 22 00:01:25,510 --> 00:01:27,670 Nie, jesteś intruzem. Dzwonię do policja. 23 00:01:32,970 --> 00:01:34,050 Skąd to wszystko wiedziałeś? 24 00:01:36,940 --> 00:01:38,280 Dobra. Dobra. Dobra. Masz mnie. 25 00:01:38,620 --> 00:01:42,200 Przepraszam. Przepraszam. skłamałem. Ale jest bardzo dobre wyjaśnienie, ok? 26 00:01:43,560 --> 00:01:44,840 To tylko wakacje. 27 00:01:45,600 --> 00:01:47,180 Są tacy... Czekaj. 28 00:01:48,280 --> 00:01:49,500 Co to jest... Co to jest? 29 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Co? 30 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Na twojej twarzy. 31 00:01:54,600 --> 00:01:55,600 Co? Gdzie? 32 00:01:55,820 --> 00:01:57,440 Nie, nie, nie. To jest po drugiej stronie. To jest właśnie tutaj. 33 00:01:59,360 --> 00:02:03,900 O, ładny, świąteczny sweter. 34 00:02:12,780 --> 00:02:13,780 Cześć? 35 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Doktorze Avison? 36 00:02:20,940 --> 00:02:21,940 Tak? 37 00:02:22,900 --> 00:02:24,140 To ja, Nick Green. 38 00:02:25,220 --> 00:02:28,900 Rozmawialiśmy wcześniej przez telefon o pilne spotkanie nowego pacjenta. 39 00:02:29,280 --> 00:02:32,960 Tak! Tak! Oczywiście! Oczywiście! Jestem taki cieszę się, że tu jesteś. 40 00:02:33,660 --> 00:02:38,140 Potrzebuję tylko chwili. Kończę jeszcze jedno... OK, dziękuję bardzo za 41 00:02:38,140 --> 00:02:39,140 spotkamy się dziś wieczorem. 42 00:02:40,120 --> 00:02:41,200 Jesteś ratownikiem. 43 00:03:13,800 --> 00:03:16,840 Żeby to wszystko rozwalić. Jestem totalnie zajebisty zepsuty. 44 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Nie mam nic. 45 00:03:19,240 --> 00:03:20,320 Nie mam przyjaciół. 46 00:03:23,520 --> 00:03:24,680 Jest mi po prostu smutno. 47 00:03:27,800 --> 00:03:28,800 Tak. 48 00:03:29,120 --> 00:03:30,640 Cały czas taki smutny. 49 00:03:32,700 --> 00:03:33,700 Cóż, Nicku. 50 00:03:36,740 --> 00:03:37,940 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 51 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 Dzięki. Nie mogę uwierzyć, że nadal jesteś żywy. 52 00:03:44,529 --> 00:03:47,610 Co? To znaczy, że nie słuchasz siebie? 53 00:03:48,350 --> 00:03:53,750 Martwa mama, rozwód, problemy finansowe, ok spędzić samotnie pierwszą Wigilię? 54 00:03:53,950 --> 00:03:58,910 Zdarzało mi się, że pacjenci popełniali samobójstwa znacznie mniej. To znaczy, muszę być szczery, ja 55 00:03:58,910 --> 00:03:59,910 Nie wiem, co z tobą zrobić, Nick. 56 00:04:03,070 --> 00:04:09,970 To znaczy, myślę, że jest jedna rzecz, którą musimy zrobić mógłby spróbować. To trochę niebezpieczne, 57 00:04:10,090 --> 00:04:11,090 chociaż. 58 00:04:16,880 --> 00:04:17,940 Przesuń się, dobrze? 59 00:04:18,640 --> 00:04:19,959 Jest w porządku. Jest w porządku. 60 00:04:20,980 --> 00:04:22,260 Jest w porządku. W porządku. 61 00:04:26,000 --> 00:04:27,100 Nick, jesteś wierzący? 62 00:04:29,540 --> 00:04:30,540 W czym? 63 00:04:34,700 --> 00:04:37,980 Ani razu nie wspomniałeś o tym wielkim gościu w całej tej rozmowie. 64 00:04:39,160 --> 00:04:40,380 Masz na myśli jak Bóg? 65 00:05:03,080 --> 00:05:07,020 Nie wierzę, że to zrobię, ale pracuję nad nowym, eksperymentalnym rozwiązaniem 66 00:05:07,020 --> 00:05:08,460 terapia. Bardzo niebezpieczne. 67 00:05:09,260 --> 00:05:11,520 Nazywa się Przyjdź do Świętego Mikołaja. 68 00:05:12,480 --> 00:05:16,380 Um, ja nie... To zupełnie jak Gremliny, OK? Słuchaj, jesteś mniej więcej w moim wieku. 69 00:05:16,440 --> 00:05:18,460 Pamiętajcie, że widzieliśmy Gremliny jako młodzi chłopcy, prawda? 70 00:05:18,680 --> 00:05:21,460 I pamiętajcie, kiedy Phoebe Cade daje ten piękny monolog. 71 00:05:21,660 --> 00:05:25,400 Jej tata schodzi przez komin ubrany jako Święty Mikołaj, a on umiera! 72 00:05:26,140 --> 00:05:27,720 I to nas rozwaliło! 73 00:05:28,940 --> 00:05:33,400 Bo... Przestaliśmy wierzyć w Świętego Mikołaja zdecydowanie za młody i to nam się kojarzy 74 00:05:33,400 --> 00:05:35,560 traumę związaną z nim i naszymi ojcami. 75 00:05:35,800 --> 00:05:37,040 Ta straszna trauma. 76 00:05:37,960 --> 00:05:41,280 Mówię ci, daj mi jedną noc, i mogę cię naprawić, Nick. 77 00:05:42,260 --> 00:05:43,980 Oh. Ale muszę to sfilmować. 78 00:05:44,440 --> 00:05:48,300 Zrzeknę się twojej opłaty. idę zapłacić ci 1000 dolarów za poświęcony czas. 79 00:05:50,060 --> 00:05:55,140 Słuchaj, stary, jestem dość sceptyczny to wszystko. Och, jesteś sceptyczny? 80 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 Och, och, Mikołaju. 81 00:05:56,720 --> 00:05:59,320 Święty Mikołaj jest sceptyczny. Jest sceptyczny. Chcesz wiedzieć, dlaczego jest sceptyczny? 82 00:05:59,580 --> 00:06:02,260 Bo już nie wierzysz. Ty nie wierz w nic. 83 00:06:02,820 --> 00:06:04,440 Dlatego musimy przejść całą drogę z powrotem. 84 00:06:04,720 --> 00:06:06,040 Całą drogę powrotną do Świętego Mikołaja. 85 00:06:06,560 --> 00:06:11,220 Bo jeśli możesz w niego wierzyć, Nick, możesz wierzyć we wszystko. 86 00:06:13,520 --> 00:06:16,120 Nawet tego, że możesz znów być szczęśliwy. 87 00:06:20,000 --> 00:06:22,480 No dalej, co zamierzasz zrobić? Pójdziesz do domu, pójdziesz 88 00:06:22,480 --> 00:06:24,520 oba nadgarstki i krwawienie wanna? 89 00:06:25,080 --> 00:06:26,400 To strata-strata dla nas obojga. 90 00:06:32,140 --> 00:06:37,140 Jak się tam masz, kolego? 91 00:06:58,270 --> 00:07:00,130 Kochanie, spójrz na siebie. 92 00:07:02,630 --> 00:07:03,870 Jak się czujesz? 93 00:07:07,550 --> 00:07:11,750 Szczerze mówiąc, zawsze chciałam mieć Święta Bożego Narodzenia dżemki. 94 00:07:13,050 --> 00:07:14,050 Ja też. 95 00:07:15,410 --> 00:07:20,510 Moja mama cały czas pracowała. Nie zrobiła tego mieć jakieś pieniądze. Nie mieliśmy żadnych 96 00:07:20,790 --> 00:07:22,710 Prezentów prawie nie było. 97 00:07:23,210 --> 00:07:24,910 Tak, to znaczy, tak się dzieje kiedy... 98 00:07:25,230 --> 00:07:28,350 Tatusiowie opuszczają synów, gdy mają siedem lat lat i nigdy nie wrócą. 99 00:07:31,630 --> 00:07:34,290 Nigdy ci nie powiedziałem, kiedy mój tata odszedł. 100 00:07:34,950 --> 00:07:35,970 Skąd to wiesz? 101 00:07:42,830 --> 00:07:47,910 Wiesz, Nick, to 102 00:07:47,910 --> 00:07:51,310 to nie twoja wina. 103 00:07:56,669 --> 00:08:00,830 Tak, wiem. To nie twoja wina, Nick. Ja wiem. To nie twoja wina. ja nigdy 104 00:08:00,830 --> 00:08:01,830 myślałem, że tak. 105 00:08:02,410 --> 00:08:04,310 Wiele innych osób miało o wiele gorzej. 106 00:08:04,610 --> 00:08:05,770 NIE! Jezus. 107 00:08:06,730 --> 00:08:10,250 Przepraszam, nie chciałem Cię przestraszyć, ale to zdecydowanie nie, Nick. 108 00:08:10,510 --> 00:08:11,510 Dobra. 109 00:08:11,670 --> 00:08:13,990 Trauma jest względna i to jest twoja uraz. 110 00:08:14,330 --> 00:08:18,810 Twój tatuś cię zostawił, kochanie. Zostawił cię nie mając w co wierzyć. Nawet nie 111 00:08:18,810 --> 00:08:20,250 Mikołaj. Dobra? 112 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Gratulacje, Nicholas. 113 00:08:37,780 --> 00:08:39,900 Właśnie przeszedłeś pierwszy krok. 114 00:08:50,300 --> 00:08:51,360 Wesołych Świąt. 115 00:08:52,680 --> 00:08:55,140 Czy jest to absolutnie konieczne? 116 00:08:55,860 --> 00:08:59,220 Tak, to absolutnie konieczne. Pospiesz się w. Zamknij drzwi. 117 00:08:59,880 --> 00:09:03,260 I usiądź na kolanach Świętego Mikołaja. 118 00:09:04,590 --> 00:09:07,530 To, co dzieje się w warsztacie Świętego Mikołaja, zostaje w warsztacie Świętego Mikołaja. Pospiesz się. 119 00:09:08,710 --> 00:09:10,230 Pospiesz się. OK, chodź. 120 00:09:10,810 --> 00:09:14,010 W porządku, teraz powiedz Mikołajowi, czego chcesz na Boże Narodzenie. 121 00:09:15,770 --> 00:09:19,910 Um, ja... chcę być szczęśliwy. 122 00:09:21,550 --> 00:09:25,630 To nie działa. To nie jest rzecz, OK? Potrzebuję czegoś konkretnego. Co zrobić 123 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 chcesz? 124 00:09:26,770 --> 00:09:28,950 Masz na myśli samochód-zabawkę czy coś? 125 00:09:29,310 --> 00:09:32,170 Nie, Nick, nie mam na myśli samochodzika, ponieważ... 126 00:09:32,570 --> 00:09:35,930 Jesteś dorosłym mężczyzną. Czuję twoje całkowicie opadły jądra na mojej nodze 127 00:09:35,930 --> 00:09:39,950 Teraz. Coś konkretnego. Co jest na źródło twojej traumy? 128 00:09:40,450 --> 00:09:43,410 Nie wiem. Nie wiem, co jest na źródło mojej traumy. 129 00:09:43,630 --> 00:09:47,050 Tak, robisz to. rozmawialiśmy o to całą noc. Pospiesz się. To twoje... 130 00:09:47,050 --> 00:09:50,670 Twój... tata. 131 00:09:51,870 --> 00:09:52,870 Mój tata? 132 00:09:52,970 --> 00:09:57,930 Tak, Kapitanie Oczywisty. Chcesz swojego taty wrócić w świąteczny poranek. I 133 00:09:57,930 --> 00:10:01,430 Święty Mikołaj może pomóc sprowadzić go do Ciebie, ale Ty muszę zapytać. 134 00:10:01,900 --> 00:10:05,880 Słuchaj, doceniam to, czego próbujesz co tu zrobić, ale nie sądzę, żeby to było to 135 00:10:05,880 --> 00:10:09,320 dla mnie. Ach, więc miłość Frosty'ego. Wszystko OK, weź aparat. Pospiesz się. 136 00:10:09,620 --> 00:10:12,700 Nie planowałem tego robić aż do znacznie później w tym procesie, ale ty 137 00:10:12,700 --> 00:10:13,940 moją rękę, ty wątpiący Tomaszu. 138 00:10:14,240 --> 00:10:15,520 Chcesz dowodu, że Święty Mikołaj jest prawdziwy? 139 00:10:15,800 --> 00:10:16,519 Pospiesz się. 140 00:10:16,520 --> 00:10:17,520 Pospiesz się. 141 00:10:18,340 --> 00:10:19,119 Jesteś gotowy? 142 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Tak. 143 00:10:31,820 --> 00:10:33,560 Zrobiłem to zdjęcie, gdy miałem 10 lat stary. 144 00:10:34,740 --> 00:10:38,220 W pokoju, podobnym do tego, z wyjątkiem tego było dużo ciemniej. 145 00:10:39,560 --> 00:10:41,840 Miałem mój aparat Polaroid ukryty pod moim poduszka. 146 00:10:42,820 --> 00:10:45,960 Usłyszałem kroki schodzące w dół przedpokój, skrzypienie drzwi. 147 00:10:46,620 --> 00:10:48,500 Zobaczyłem wystającą białą brodę. 148 00:10:49,140 --> 00:10:51,500 Powiedział: ciii, nie mów nikomu. 149 00:10:52,640 --> 00:10:54,020 A potem zrobiłem zdjęcie. 150 00:10:57,860 --> 00:11:01,320 Wiem, wiem. To szok, kiedy ty zobaczyć go po raz pierwszy na żywo. 151 00:11:01,660 --> 00:11:04,640 To znaczy, ja sam ledwo pamiętam cokolwiek z tamtej nocy. 152 00:11:07,300 --> 00:11:12,680 Skąd wiesz, że to nie był tylko jakiś facet w stroju Mikołaja, który przyszedł do ciebie 153 00:11:12,680 --> 00:11:14,340 pokój? O czym ty mówisz? 154 00:11:15,620 --> 00:11:17,020 To mógł być każdy. 155 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 Nie sądzę. 156 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 Nie. 157 00:11:25,460 --> 00:11:30,420 Przyniósł prezenty i był seler i marchewka. No i wyszedł 158 00:11:30,420 --> 00:11:31,420 uwaga. 159 00:11:31,500 --> 00:11:33,660 Tak, to wszystko robią rodzice. 160 00:11:43,360 --> 00:11:44,360 NIE. 161 00:11:45,520 --> 00:11:50,040 Nie, nie projektuj traumy swojego tatusia na mnie. Co próbujesz powiedzieć 162 00:11:50,040 --> 00:11:54,980 tutaj? Że to nie Mikołaj przyszedł do mojego pokoju, ale jakiś przypadkowy facet? 163 00:11:55,580 --> 00:11:58,360 A powodem, dla którego nie pamiętam, jest to ponieważ, co, ponieważ mnie zgwałcił? 164 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 Oh. 165 00:12:01,620 --> 00:12:04,060 Shane, skąd wziąłeś taki szalony pomysł to od? 166 00:12:05,500 --> 00:12:11,100 Słuchaj, stary, to było bardzo pomocne, ale tutaj. 167 00:12:12,180 --> 00:12:14,080 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 168 00:12:14,320 --> 00:12:15,640 Nie odwracaj tego ode mnie. 169 00:12:15,980 --> 00:12:20,100 Myślę, że masz pewne rzeczy, które masz muszę przetworzyć. To jest twoja trauma, nie 170 00:12:20,100 --> 00:12:21,100 moje. 171 00:12:21,260 --> 00:12:23,440 Pracujemy nad tobą dziś wieczorem. Czuję się dobrze. 172 00:12:24,300 --> 00:12:25,760 Czuję się dobrze. u mnie wszystko w porządku! 173 00:12:59,820 --> 00:13:01,640 Jestem za kolędowaniem ajerkoniaku. Tutaj, tutaj. 174 00:13:01,880 --> 00:13:03,400 Nie, spójrz, dziękuję. 175 00:13:03,600 --> 00:13:05,800 Ale muszę iść. 176 00:13:06,140 --> 00:13:07,960 Nie, nie, nie. Już prawie skończyliśmy programu. 177 00:13:08,220 --> 00:13:13,420 No dalej, napij się trochę. Nie, nie, może wspomniałeś wcześniej o 1000 dolarów. byłem 178 00:13:13,420 --> 00:13:15,520 pomyślałem, że może mógłbym wziąć połowę. 179 00:13:16,820 --> 00:13:17,820 Może. 180 00:13:18,040 --> 00:13:19,180 Czy moglibyśmy to zrobić? 181 00:13:20,640 --> 00:13:24,600 Chcesz połowę pieniędzy, bo ty ukończyłeś połowę programu? 182 00:13:25,260 --> 00:13:26,260 Tak. 183 00:13:27,980 --> 00:13:29,120 Dobrze się z tym czujesz? 184 00:13:30,329 --> 00:13:31,750 Czuję się z tym całkiem dobrze. 185 00:13:35,010 --> 00:13:40,050 Więc jeśli poszedłeś do banku krwi i ty dał im pół worka krwi, ty byś to zrobił 186 00:13:40,050 --> 00:13:42,950 poprosić o połowę? To nie tak to działa. Musisz dać pełną torbę 187 00:13:43,050 --> 00:13:46,110 Nick. Pospiesz się. Myślę, że jesteś po prostu nerwowy. Napij się. Zakończmy 188 00:13:46,110 --> 00:13:48,870 rzecz. Nie mam nic. Cóż, to jest część problemu. Musisz wejść 189 00:13:48,870 --> 00:13:49,870 ducha Bożego Narodzenia. 190 00:13:49,930 --> 00:13:52,510 Ale nie toleruję laktozy. Cóż, to jest soy nog, więc jest w porządku. 191 00:13:52,730 --> 00:13:53,970 Po prostu nie podoba mi się ten smak. Wypij nie, Nick! 192 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Tak! 193 00:13:55,850 --> 00:13:57,430 Dobra. W dół włazu. 194 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Pospiesz się. 195 00:14:01,040 --> 00:14:02,400 Wtedy tak. 196 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 Absolutnie. Absolutnie. 197 00:14:04,980 --> 00:14:05,980 Tak! 198 00:14:06,700 --> 00:14:10,220 Teraz pozostało nam tylko wielkie finał, Nick. 199 00:14:11,020 --> 00:14:12,019 Wielki finał? 200 00:14:12,020 --> 00:14:15,120 Tak, jutro rano, kiedy przyjdzie Mikołaj w dół tego komina, tam i my 201 00:14:15,120 --> 00:14:17,600 zdobądź ostateczny dowód na to, że jest prawdziwy, kiedy ty w końcu przyjdź do Świętego Mikołaja! 202 00:14:17,860 --> 00:14:20,740 Jutro? Nie, stary, muszę wracać do domu. Co będziesz robić w domu? Och, Nicku, 203 00:14:20,880 --> 00:14:24,580 co zamierzasz oglądać Looney Tunes kreskówki w telewizorze w twojej smutnej przyczepie 204 00:14:24,580 --> 00:14:27,260 gdzie wkładasz pistolet do ust patrząc na zdjęcia swojego zmarłego byłego 205 00:14:27,260 --> 00:14:30,260 nie wiem co to jest. Co to jest? Gremliny? Nie, to Mel Gibson 206 00:14:30,260 --> 00:14:32,840 Zabójcza broń Gremliny jest wtedy, gdy facet upada i łamie sobie kark. Pospiesz się. 207 00:14:32,860 --> 00:14:36,760 Słuchaj, stary, nie chcę już więcej, człowieku. Słuchaj, staram się być miły, OK, 208 00:14:36,840 --> 00:14:39,160 ale najwyraźniej masz problemy ze sobą tato, OK? 209 00:14:39,640 --> 00:14:44,680 Przestań mówić, że mój tata mnie zgwałcił. To nie jest fajne, szczególnie w Wigilię. 210 00:14:45,140 --> 00:14:47,560 Pospiesz się. Przepraszam. Gdzie jest moja torba? 211 00:14:49,340 --> 00:14:50,340 Moja torba. 212 00:14:50,780 --> 00:14:51,940 Twoja torba? Tak. 213 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Nie wiem. 214 00:14:54,800 --> 00:14:55,800 Gdzie to zostawiłeś? 215 00:14:56,140 --> 00:14:59,080 Zostawiłem to... Zostawiłem to. 216 00:15:01,460 --> 00:15:03,020 Czekaj, wszystko w porządku, Nick? 217 00:15:04,180 --> 00:15:05,180 Nic mi nie jest. 218 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Poczekaj chwilę. 219 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 Zjadłeś za dużo jajecznicy? 220 00:15:12,680 --> 00:15:13,680 Co? 221 00:15:14,180 --> 00:15:15,460 O nie. 222 00:15:19,660 --> 00:15:25,440 To była noc przed Bożym Narodzeniem i w całym domu to stworzenie 223 00:15:25,440 --> 00:15:26,440 mieszając. 224 00:15:30,500 --> 00:15:32,260 Dobranoc, kochanie. 225 00:15:58,410 --> 00:15:59,630 Nakręciłem to. Mam dowód. 226 00:15:59,870 --> 00:16:01,110 Przyjdź zobaczyć. Przyjdź zobaczyć. 227 00:16:01,750 --> 00:16:04,970 A najlepsze jest to, że nie sądzę ktoś został zgwałcony. 228 00:16:05,390 --> 00:16:06,349 OK, usiądź. 229 00:16:06,350 --> 00:16:07,430 Siedzieć. Siedzieć. Pospiesz się. 230 00:16:07,910 --> 00:16:09,470 Siedzieć. Patrzeć. 231 00:16:10,850 --> 00:16:11,850 Patrzeć. 232 00:16:46,510 --> 00:16:49,930 O nie, to jest, to jest, to jest, to ktoś inny. 233 00:16:51,130 --> 00:16:53,790 Och, ciii, czekaj, on jest tutaj. Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. 234 00:16:55,650 --> 00:16:56,650 Och, 235 00:16:57,490 --> 00:16:58,490 co to jest? 236 00:16:58,970 --> 00:17:01,350 Och, to twój prezent! 237 00:17:02,010 --> 00:17:03,770 Nick, to twój prezent! 238 00:17:04,069 --> 00:17:06,329 No dalej, nie wiesz gdzie jesteś obecny, daj spokój! 239 00:17:06,930 --> 00:17:09,069 Och, gdzie jestem? 240 00:17:10,109 --> 00:17:11,810 OK, w porządku, chodź. 241 00:17:19,470 --> 00:17:20,810 Brzmi nieźle, Nick. 242 00:17:21,150 --> 00:17:22,470 Brzmi nieźle. Pospiesz się. 243 00:17:22,910 --> 00:17:23,910 Otwórz to. Pospiesz się. 244 00:17:24,630 --> 00:17:25,630 Gdzie jest moja torba? 245 00:17:25,869 --> 00:17:26,869 Twoja torba? 246 00:17:27,109 --> 00:17:29,190 Nick, kogo obchodzi twoja torba? 247 00:17:29,410 --> 00:17:32,470 Są Święta Bożego Narodzenia i przyszedł Mikołaj. Pospiesz się. 248 00:17:49,740 --> 00:17:51,400 Tak, to twoja torba. Idź po to. 249 00:18:06,460 --> 00:18:08,000 Tata? Tak! 250 00:18:08,380 --> 00:18:13,420 Tak! 39 lat temu cię zostawił. I to przez cały czas mieszkał w dwóch miastach 251 00:18:13,420 --> 00:18:17,540 daleko. I Mikołaj przywiózł go do Was Świąteczny poranek. 252 00:18:17,980 --> 00:18:18,980 Nacięcie! 253 00:18:26,330 --> 00:18:27,390 Czekać. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 254 00:19:22,350 --> 00:19:23,350 Jest w porządku. 255 00:19:24,570 --> 00:19:25,850 Nie musisz uciekać. 256 00:19:27,830 --> 00:19:29,130 Nie zrobię ci krzywdy. 257 00:19:43,650 --> 00:19:44,650 Oh! 258 00:19:45,470 --> 00:19:46,790 Ktoś robi brzuszek? 259 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Kim jesteś? 260 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Poważnie. 261 00:20:43,850 --> 00:20:44,850 Nacięcie? 262 00:21:17,230 --> 00:21:18,230 To jak gremliny.